1 00:00:18,870 --> 00:00:20,320 <и>Изванредни Ви 2 00:01:00,160 --> 00:01:04,780 <и>Постоји неколико ствари које су неизбежне десити женском протагонисту. 3 00:01:13,550 --> 00:01:15,210 Дан-ох. 4 00:01:17,380 --> 00:01:19,210 Зашто ми ниси одговарао на позиве? 5 00:01:19,260 --> 00:01:23,090 <и>То је њена судбина тако згодна момци су опседнути њом. 6 00:01:37,320 --> 00:01:41,270 <и>И тако нешто увек долази и код ње. 7 00:01:42,990 --> 00:01:45,860 Хеј, Дан-ох. Можеш ли ми шутнути ту лопту? 8 00:01:58,930 --> 00:02:02,570 <и>Тако је. Не заборави усамљеног бунтовника. 9 00:02:02,600 --> 00:02:06,130 Он је цреме де ла цреме свих главних ликова. 10 00:02:07,730 --> 00:02:09,830 Дуго се нисмо видели, Дан-ох. 11 00:02:09,850 --> 00:02:13,140 <и>Али не желим да будем превише лак. 12 00:02:15,820 --> 00:02:17,440 Извините. 13 00:02:24,830 --> 00:02:26,780 Има тако чудан укус. 14 00:02:28,040 --> 00:02:29,950 Хеј, Нам-ју. 15 00:02:36,460 --> 00:02:38,250 Твоја је, зар не? 16 00:02:42,610 --> 00:02:43,610 Шта је то било? 17 00:02:43,640 --> 00:02:45,950 "Тако почиње љубав." 18 00:02:45,970 --> 00:02:48,030 Боже, ово је такав клише. 19 00:02:48,060 --> 00:02:49,910 То је оно што га чини узбудљивијим. 20 00:02:49,940 --> 00:02:53,620 Судбоносни сусрет, слатка романса и... 21 00:02:53,650 --> 00:02:56,220 витез у сјајном оклопу. 22 00:02:57,040 --> 00:02:58,040 Само у твојој фантазији. 23 00:02:58,070 --> 00:02:59,420 То је А3! 24 00:02:59,450 --> 00:03:01,880 - Боже мој! - Нам-ју! 25 00:03:01,910 --> 00:03:03,970 - Ви сте тако кул! - Боже! 26 00:03:03,990 --> 00:03:06,180 - Боже! - Волимо те! 27 00:03:06,200 --> 00:03:08,320 То је А3! 28 00:03:28,470 --> 00:03:29,990 Зар нису тако невероватне? 29 00:03:30,020 --> 00:03:33,430 - Невероватна тројка, сви су моји! - Тако су кул! 30 00:03:34,810 --> 00:03:36,890 Нам-ју! 31 00:03:48,830 --> 00:03:50,700 Шта она ради? 32 00:03:57,380 --> 00:03:59,080 ста? 33 00:04:01,880 --> 00:04:05,250 - Шта је ово? - Шта они раде? јеси ли добро? 34 00:04:05,680 --> 00:04:07,210 Извините. 35 00:04:09,390 --> 00:04:11,330 Ох, мој. шта да радим? 36 00:04:11,350 --> 00:04:13,090 Тако ми је жао. 37 00:04:13,850 --> 00:04:15,040 Не дирај ме. 38 00:04:15,060 --> 00:04:17,930 Али... жао ми је. 39 00:04:21,440 --> 00:04:25,270 Уништио си уметнички материјал и моја школска униформа. 40 00:04:28,240 --> 00:04:30,400 И моје лице такође. 41 00:04:30,490 --> 00:04:32,240 Јеси ли полудео? 42 00:04:33,960 --> 00:04:35,620 Ох Нам-ју. 43 00:04:39,170 --> 00:04:40,950 То је доста. 44 00:04:41,960 --> 00:04:43,540 јеси ли добро? 45 00:04:47,720 --> 00:04:50,130 Мислите да можете ово да урадите јер сте А3? 46 00:04:51,100 --> 00:04:53,130 Ви се не разликујете. 47 00:05:10,280 --> 00:05:13,110 Она је прва жена која ми је ово урадила. 48 00:05:21,170 --> 00:05:23,000 Дан-ох, чекај. 49 00:05:23,630 --> 00:05:25,210 Здраво, Нам-ју. 50 00:05:40,940 --> 00:05:42,670 ста се десава? 51 00:05:42,690 --> 00:05:46,840 Сцопс овл ... од Ким Со-вол... 52 00:05:46,860 --> 00:05:49,510 Шта сам ти рекао? Престани да ме гњавиш! 53 00:05:49,530 --> 00:05:51,430 Сцопс овл! Озбиљно. 54 00:05:51,450 --> 00:05:52,930 Она је тако страшна. 55 00:05:52,950 --> 00:05:54,510 Покушавам да учим овде. 56 00:05:54,540 --> 00:05:56,930 Боже... Сад не могу да се фокусирам. 57 00:05:56,960 --> 00:05:58,730 Дан-ох, да ли си довољно учио? 58 00:05:58,750 --> 00:06:01,640 Лоши ученици се увек претварају да вредно учи непосредно пре испита. 59 00:06:01,670 --> 00:06:04,560 Погледај њен чист уџбеник. Јесте ли га данас купили? 60 00:06:04,590 --> 00:06:06,690 Хоћеш да те туку књигом? 61 00:06:06,720 --> 00:06:08,690 Дакле, имамо испите данас? 62 00:06:08,720 --> 00:06:12,200 А добри ученици се увек претварају пре испита уопште нису учили. 63 00:06:12,220 --> 00:06:14,120 Погледајте овај излизани уџбеник. 64 00:06:14,140 --> 00:06:17,430 Не може се чак ни рециклирати. Да ли схватате то? 65 00:06:17,560 --> 00:06:19,430 И ја мислим да смрди. 66 00:06:19,560 --> 00:06:23,810 Дан-ох, рекао си да нећеш учити. Али ти си заиста напорно учио. 67 00:06:24,190 --> 00:06:26,520 Ово је дефинитивно мој рукопис. 68 00:06:28,200 --> 00:06:30,590 У реду. Спремите се сви за испит. 69 00:06:30,610 --> 00:06:32,730 Господине, чекајте! Дај ми још три минута! 70 00:06:33,250 --> 00:06:35,430 - Нисам још спреман. - Ово није испит из енглеског? 71 00:06:35,450 --> 00:06:37,350 Мислио сам да је испит из енглеског. 72 00:06:37,370 --> 00:06:39,500 - То је испит из Кореје? - Не, то је испит из музике. 73 00:06:39,530 --> 00:06:41,060 Ја сам <и>тако осуђен на пропаст. 74 00:06:52,220 --> 00:06:53,970 <и>Средњорочни корејски језик 75 00:06:58,270 --> 00:06:59,970 Да ли је ово сан? 76 00:07:06,070 --> 00:07:07,530 <и>Мретдим 77 00:07:19,710 --> 00:07:21,770 ста? Испит је управо почео. 78 00:07:21,790 --> 00:07:23,080 <и>Еун Дан-ох Испит из енглеског 79 00:07:24,750 --> 00:07:27,210 <и>Средњи термин 4. дан 1. период: наука, 2. период: енглески 80 00:07:30,510 --> 00:07:33,000 Шта се дешава на свету? 81 00:07:34,430 --> 00:07:37,170 Коначно су завршени термини. Како би било да одемо на пасту? 82 00:07:37,190 --> 00:07:39,580 - Ја сам за! - Али термини су тек почели. 83 00:07:39,600 --> 00:07:41,180 ста? 84 00:07:41,890 --> 00:07:43,370 Шалите се, зар не? 85 00:07:43,400 --> 00:07:45,250 Мислим да си превише напорно учио. 86 00:07:45,270 --> 00:07:47,350 Ниси при здравој памети. 87 00:07:47,940 --> 00:07:50,840 Да! Коначно сам добио 200 лајкова. 88 00:07:50,860 --> 00:07:53,170 Како се Ју-да тако спотакнуо? 89 00:07:53,200 --> 00:07:56,400 Пада право на Нам-ју. Као да је све то планирала. 90 00:07:57,450 --> 00:07:59,430 Она је пала на мој Нам-ју? 91 00:07:59,450 --> 00:08:01,650 Сада је <и>тако мртва. 92 00:08:01,750 --> 00:08:04,230 Хеј, погледај Сае-мино лице овде. То је тако смешно. 93 00:08:04,250 --> 00:08:06,600 Ахн Су-цхул, затвори своју замку. 94 00:08:06,630 --> 00:08:08,520 "Ахн Су-цхул, затвори своју замку." 95 00:08:08,550 --> 00:08:10,980 - Имате ли жељу за смрћу? - "Имаш ли смртну жељу?" 96 00:08:11,000 --> 00:08:12,320 Ти мали...! 97 00:08:12,340 --> 00:08:13,920 Дођи овамо! 98 00:08:14,510 --> 00:08:16,450 Овога се сећам. 99 00:08:16,470 --> 00:08:19,880 Ју-да је пао на Нам-ју, и... 100 00:08:21,680 --> 00:08:23,680 Не сећам се после тога. 101 00:08:27,270 --> 00:08:28,970 шта да радим? 102 00:08:29,730 --> 00:08:31,170 Мора да сам полудео. 103 00:08:31,190 --> 00:08:34,090 Не брини. Особа не полуди тако лако. 104 00:08:34,110 --> 00:08:36,470 Нека моја сећања су потпуно нестала. 105 00:08:36,490 --> 00:08:40,470 Да ли је то нуспојава моје операције срца, или је то нови лек који сам почео да узимам? 106 00:08:40,490 --> 00:08:42,560 Докторе, хоћу ли умрети? 107 00:08:42,580 --> 00:08:44,430 Боже, ово је тако добро. 108 00:08:44,460 --> 00:08:46,810 Молим те, захвали свом тати уместо мене. 109 00:08:46,830 --> 00:08:48,650 - Озбиљан сам. - Рекао си... 110 00:08:48,670 --> 00:08:51,050 повукао си много целе ноћи за полувреме. 111 00:08:51,070 --> 00:08:52,150 Јесам ли? 112 00:08:52,170 --> 00:08:55,360 Имаш слабо срце, али ти презапослио се овог лета. 113 00:08:55,380 --> 00:08:56,780 Моје срце је увек било слабо. 114 00:08:56,800 --> 00:08:59,780 И као што сам вам више пута рекао, није због мог срца! 115 00:08:59,810 --> 00:09:02,200 Мислим, телепортовао сам се и чуо ову чудну звоњаву. 116 00:09:02,220 --> 00:09:03,660 ти си добро. 117 00:09:03,680 --> 00:09:06,370 Та звоњава ће нестати ако се добро наспаваш. 118 00:09:06,400 --> 00:09:08,640 А телепортација... 119 00:09:12,990 --> 00:09:15,590 Можда би требало да престанеш да читаш стрипове. 120 00:09:15,610 --> 00:09:17,670 Рекао сам да сам озбиљан! 121 00:09:17,700 --> 00:09:21,090 Сваки тинејџер у Кореји пролази кроз исту ствар. 122 00:09:21,120 --> 00:09:23,300 Није велика ствар, тако да не брините о томе. 123 00:09:23,330 --> 00:09:25,470 у праву си. Није велика ствар. 124 00:09:25,500 --> 00:09:27,180 Али у ствари, то је огроман посао. 125 00:09:27,210 --> 00:09:29,020 Смири се, Дан-ох. 126 00:09:29,040 --> 00:09:32,830 Кладим се да сам ја једини тинејџер који да ли се ове ствари дешавају у животу. 127 00:09:33,300 --> 00:09:35,650 Увек сам мислио да сам слаб срце је било довољно несрећно. 128 00:09:35,670 --> 00:09:38,070 Али погледај мој живот. Тако је динамично! 129 00:09:38,090 --> 00:09:40,110 Зашто ми се ове ствари дешавају? 130 00:09:40,140 --> 00:09:42,300 Да ли те Киунг и даље гњави? 131 00:09:42,850 --> 00:09:46,130 Имати велику заљубљеност неко би могао бити веома стресан. 132 00:09:48,230 --> 00:09:51,330 Ово је тако фрустрирајуће. Зашто би сада спомињао Киунга? 133 00:09:51,360 --> 00:09:53,960 Тинејџери ових дана су такви искрени према својим осећањима. 134 00:09:53,980 --> 00:09:57,400 Кажем ти, има нешто није у реду са овим горе. 135 00:09:58,610 --> 00:10:02,180 „Услов да се не запамтите нове чињенице, људи..." 136 00:10:02,200 --> 00:10:05,700 „и предмети, а камоли нечија прошлост“. 137 00:10:05,910 --> 00:10:07,990 Мислим да то није то. 138 00:10:08,330 --> 00:10:11,190 „Симптоми укључују језик оштећење или нарушено расуђивање“. 139 00:10:11,210 --> 00:10:13,510 „Немогуће за пацијента да функционише у свакодневном животу“. 140 00:10:13,540 --> 00:10:16,410 „Ако се погорша, могло би изазвати халуцинације..." 141 00:10:17,670 --> 00:10:19,380 Халуцинације? 142 00:10:20,590 --> 00:10:22,010 <и>Мретдим 143 00:10:23,180 --> 00:10:27,430 Па, то се десило само једном. И нисам имао ниједан од других симптома. 144 00:10:29,600 --> 00:10:32,680 Па од чега патим? ста? 145 00:10:38,490 --> 00:10:40,480 Отишао си у болницу, зар не? 146 00:10:44,450 --> 00:10:46,110 Ниси? 147 00:10:46,540 --> 00:10:48,140 рекао сам ти... 148 00:10:48,160 --> 00:10:50,180 ићи са Дан-ох, без обзира на све, 149 00:10:50,210 --> 00:10:52,100 када оде у болницу. 150 00:10:52,130 --> 00:10:53,190 нисам знао. 151 00:10:53,210 --> 00:10:57,500 Председавајући Еун контролише а много предузећа. Како се усуђујеш? 152 00:10:58,300 --> 00:11:01,000 - Жао ми је. - Излази. 153 00:11:01,640 --> 00:11:03,340 Излази. 154 00:11:13,730 --> 00:11:16,060 Проклетство. 155 00:11:25,830 --> 00:11:27,610 Киунг. 156 00:11:28,120 --> 00:11:30,150 Добро јутро. 157 00:11:31,420 --> 00:11:32,850 Чуо сам да си отишао у болницу. 158 00:11:32,870 --> 00:11:35,060 Како то знаш? 159 00:11:35,090 --> 00:11:38,000 Мој отац ми је рекао да је господин Еун забринут за тебе. 160 00:11:40,050 --> 00:11:42,860 добро сам. Мој доктор је рекао то је било због стреса. 161 00:11:42,880 --> 00:11:46,350 Да ли сте морали да укључите наше породице да ми привучем пажњу? 162 00:11:46,370 --> 00:11:47,470 Извините? 163 00:11:47,490 --> 00:11:49,720 Натерао си ме да будем верен са тобом, а сада ово... 164 00:11:49,740 --> 00:11:52,150 Понекад, само желим да... 165 00:11:56,190 --> 00:11:57,970 Заборави. 166 00:11:58,610 --> 00:12:01,560 Отишао сам тамо јер сам био болестан. 167 00:12:02,240 --> 00:12:05,470 У последње време, не сећам се извесних ствари. И ја чујем ствари. 168 00:12:05,490 --> 00:12:08,890 Дан-ох. Само реци да је то било због твог срца. 169 00:12:08,910 --> 00:12:10,700 Не претерујте. 170 00:12:16,130 --> 00:12:17,480 То дериште. 171 00:12:17,500 --> 00:12:19,400 Отишао сам тамо јер сам био болестан. 172 00:12:19,420 --> 00:12:22,070 Не сећам се одређених ствари. И ја чујем ствари. 173 00:12:22,090 --> 00:12:25,130 Хоћеш део мене? 174 00:12:27,930 --> 00:12:30,630 - Шта није у реду са њом? - Изгледа стварно јако. 175 00:12:37,310 --> 00:12:39,380 Дан-ох, дошао си раније. То је тако другачије од тебе. 176 00:12:39,400 --> 00:12:42,690 Сае-ми, зар не мислиш тако Чиним се мало чудним ових дана? 177 00:12:43,200 --> 00:12:44,880 Па... Не изгледаш другачије. 178 00:12:44,910 --> 00:12:47,430 Мислим, не сећам се ствари, и чујем ствари у последње време. 179 00:12:47,450 --> 00:12:49,570 И моја личност се променила. 180 00:12:49,740 --> 00:12:51,180 Не иде добро са Киунгом? 181 00:12:51,200 --> 00:12:52,720 Тачно, када говоримо о Киунгу, 182 00:12:52,750 --> 00:12:55,640 Баш сам се изнервирао када сам га видео раније. 183 00:12:55,670 --> 00:12:57,440 То је глупост. 184 00:12:57,460 --> 00:13:01,000 Сви у школи знају ти си заљубљен у Киунга. 185 00:13:07,340 --> 00:13:10,070 Хеј, Дан-ох. 186 00:13:10,100 --> 00:13:12,030 Идемо у кафетерију. 187 00:13:12,060 --> 00:13:14,580 Управо сте разговарали са мном. 188 00:13:14,600 --> 00:13:16,200 - Шта? - Мислим, био сам... 189 00:13:16,230 --> 00:13:18,750 причајући с тобом како сам чудан у последње време. 190 00:13:18,770 --> 00:13:20,790 Не изгледаш другачије. 191 00:13:20,820 --> 00:13:23,380 Зашто? Не иде добро са Киунгом? 192 00:13:23,400 --> 00:13:25,690 Не, он сада није проблем. 193 00:13:26,860 --> 00:13:28,050 Какав шок! 194 00:13:28,070 --> 00:13:29,130 Какав шок! 195 00:13:29,160 --> 00:13:30,340 шта није у реду? 196 00:13:30,370 --> 00:13:31,830 <и>Киунг Увек ћу бити поред тебе 197 00:13:33,620 --> 00:13:34,810 Шта је ово? 198 00:13:34,830 --> 00:13:36,310 Како то мислиш? 199 00:13:36,330 --> 00:13:39,520 Правимо фрижидере испуњене нашом љубављу. 200 00:13:39,540 --> 00:13:42,200 Твој за Киунга, а мој за Нам-ју. 201 00:13:43,420 --> 00:13:46,570 Знам то. Али зашто ово правим? 202 00:13:46,590 --> 00:13:49,960 Шта није у реду са тобом? Не иде добро са Киунгом? 203 00:13:50,640 --> 00:13:52,530 Па то је глупост. 204 00:13:52,560 --> 00:13:56,410 Сви у школи знају ти си заљубљен у Киунга. 205 00:13:56,430 --> 00:13:57,830 <и>То је глупост. 206 00:13:57,850 --> 00:14:01,060 <и>Сви у школи знају ти си заљубљен у Киунга. 207 00:14:01,650 --> 00:14:04,930 <и>Дефинитивно имам проблем. 208 00:14:06,320 --> 00:14:09,010 Требало би да користите овај прстен прст кад једеш резанце. 209 00:14:09,030 --> 00:14:10,510 То је средњи прст. 210 00:14:10,530 --> 00:14:13,050 Зашто га емитујете када га нико не гледа? 211 00:14:13,080 --> 00:14:15,610 Требало би да то урадим. Ако будем имао среће... 212 00:14:15,910 --> 00:14:17,270 Не могу више да једем ово. 213 00:14:17,290 --> 00:14:18,810 Понекад прођу сати, 214 00:14:18,830 --> 00:14:21,660 а понекад само прође неколико дана. 215 00:14:24,380 --> 00:14:26,290 јеси ли добро? 216 00:14:30,390 --> 00:14:32,950 <и>Тотално је насумично, 217 00:14:32,970 --> 00:14:34,960 <и>када и где отварам очи... 218 00:14:42,150 --> 00:14:44,350 <и>Моја сећања су... 219 00:14:44,690 --> 00:14:46,000 <и>нестаје. 220 00:14:46,030 --> 00:14:49,190 Видиш? Управо сам поново чуо тај чудан звук. 221 00:15:05,960 --> 00:15:08,790 Дисање, нормално. 222 00:15:08,920 --> 00:15:11,530 Бол у грудима, негативан. 223 00:15:11,550 --> 00:15:14,420 Откуцаји срца, нормални. 224 00:15:15,810 --> 00:15:17,510 успомене... 225 00:15:21,900 --> 00:15:23,890 Није нормално. 226 00:16:48,020 --> 00:16:50,750 <и>Заборав... То није то. 227 00:16:50,780 --> 00:16:52,600 <и>Губитак меморије? 228 00:16:52,650 --> 00:16:54,810 <и>Па, прилично је слично. 229 00:16:59,030 --> 00:17:01,140 <и>Локализована амнезија? 230 00:17:01,160 --> 00:17:03,360 <и>Немам појма шта је то. 231 00:17:28,020 --> 00:17:30,730 <и>Тајна 232 00:17:41,410 --> 00:17:43,320 <и>Да ли сте ме пратили овде? 233 00:17:43,910 --> 00:17:45,820 <и>Требало би да престанеш. 234 00:18:10,440 --> 00:18:12,310 Да ли си ме пратио овде? 235 00:18:17,700 --> 00:18:19,520 Требало би да престанеш. 236 00:18:29,620 --> 00:18:31,600 То је било тако језиво. 237 00:18:31,630 --> 00:18:33,500 Како сте је подносили десет година? 238 00:18:33,520 --> 00:18:35,940 То је много даље од пуке симпатије. 239 00:18:35,960 --> 00:18:37,820 То је ухођење. 240 00:18:37,840 --> 00:18:40,030 То је тако језиво. 241 00:18:40,050 --> 00:18:44,630 Чак се и ја осећам тако уплашено. не могу замислите како сте се осећали. 242 00:18:50,310 --> 00:18:51,770 Проклетство... Хеј. 243 00:18:52,810 --> 00:18:53,870 Хеј. 244 00:18:54,690 --> 00:18:55,710 Хеј! 245 00:19:05,990 --> 00:19:07,760 куда идеш? 246 00:19:07,790 --> 00:19:10,020 - Да ли га познајете? - Не. 247 00:19:10,040 --> 00:19:12,830 када ћеш да ме провозаш на свом бициклу? 248 00:19:24,760 --> 00:19:28,800 У реду. Хајде и обриши моја сећања. Уради то поново! 249 00:19:32,850 --> 00:19:34,810 Зашто сам још увек овде? 250 00:19:34,980 --> 00:19:37,270 <и>Има ли кога? 251 00:19:40,450 --> 00:19:41,610 <и>Молим вас, помозите ми. 252 00:19:42,610 --> 00:19:44,070 <и>Молим вас, помозите ми. 253 00:19:45,740 --> 00:19:47,530 <и>Хало? 254 00:19:49,450 --> 00:19:51,740 <и>Има ли кога? 255 00:19:53,670 --> 00:19:55,490 <и>Хало? 256 00:20:04,340 --> 00:20:07,170 јеси ли добро? Да ли сте повређени? 257 00:20:07,890 --> 00:20:09,660 Чекај. шта је ово? 258 00:20:09,680 --> 00:20:11,380 Дан-ох. 259 00:20:12,730 --> 00:20:14,890 Да ли су те опет малтретирали? 260 00:20:15,560 --> 00:20:18,580 - Не, нису. - Додуше, управо сте се пребацили овде. 261 00:20:18,610 --> 00:20:19,870 Требало би да се опходе боље према теби. 262 00:20:19,890 --> 00:20:23,380 <и>Хеј, Дан-ох. Ово није оно време је да бринете о другим људима. 263 00:20:23,400 --> 00:20:25,480 стварно сам добро. 264 00:20:25,950 --> 00:20:28,070 Хвала ти што си ме спасио. 265 00:20:39,670 --> 00:20:45,000 Дан-ох, твоја сећања нестају. Требало би да бринете о себи. 266 00:20:47,640 --> 00:20:49,710 Зашто имам ово? 267 00:20:57,810 --> 00:21:01,790 Моја сећања нестају, видим ствари, и моја личност је мало другачија. 268 00:21:01,820 --> 00:21:05,350 А ја сам забринут за Ју-да? 269 00:21:05,950 --> 00:21:08,690 Шта ако имам неку озбиљну болест? 270 00:21:10,450 --> 00:21:12,240 шта да радим? 271 00:21:12,540 --> 00:21:14,890 - Ко је тако бучан? Не могу да спавам. - Зашто сам рекао, 272 00:21:14,910 --> 00:21:17,350 "Јеси ли добро? Јеси ли повређен?"? 273 00:21:17,380 --> 00:21:19,350 А зашто сам имао влажне марамице? 274 00:21:19,380 --> 00:21:20,640 Не сећам се да сам их купио. 275 00:21:20,660 --> 00:21:22,570 Хеј, Дан-ох. 276 00:21:22,670 --> 00:21:25,070 Стално ми идеш на живце. 277 00:21:25,090 --> 00:21:27,540 Гледај своја посла. 278 00:21:27,840 --> 00:21:30,160 Где сам, забога, набавио влажне марамице? 279 00:21:30,180 --> 00:21:32,460 ста се десава? 280 00:21:36,770 --> 00:21:39,210 Да ли се и ти понашаш овако са Киунгом? 281 00:21:39,230 --> 00:21:41,330 Озбиљно. Опет Киунг? 282 00:21:41,360 --> 00:21:43,750 То тренутно није важно! 283 00:21:43,780 --> 00:21:44,840 ста? 284 00:21:44,860 --> 00:21:47,090 Ти излази. Излази одмах. 285 00:21:47,110 --> 00:21:49,090 - Излази. - Шта? Ја сам први стигао. 286 00:21:49,120 --> 00:21:52,400 - Овде сам да спавам... Морам да спавам... - Само иди спавај негде другде. 287 00:22:02,250 --> 00:22:04,120 шта да радим? 288 00:22:22,820 --> 00:22:24,810 Она је тако дрска. 289 00:22:25,570 --> 00:22:28,440 Она је тако досадна и досадна. 290 00:22:28,740 --> 00:22:30,010 ко је? 291 00:22:30,030 --> 00:22:32,970 - Не дирај ово. То је моје. - Стварно? 292 00:22:32,990 --> 00:22:34,890 - Да. - Схватам. 293 00:22:34,910 --> 00:22:38,660 Нисам знао да волиш слатке ствари, Нам-ју. 294 00:22:40,250 --> 00:22:41,950 Хеј, Киунг. 295 00:22:42,040 --> 00:22:45,200 - Шта мислиш о њој? - О коме? 296 00:22:45,630 --> 00:22:48,440 Боже, рекао сам ти. Она није мој тип. 297 00:22:48,470 --> 00:22:50,610 Стварно? То је олакшање. 298 00:22:50,640 --> 00:22:53,920 - Олакшање? - Она ме стално гњави. 299 00:23:03,150 --> 00:23:06,140 Дефинитивно није само губитак памћења. 300 00:23:08,030 --> 00:23:09,680 <и>Само реци да је то било због твог срца. 301 00:23:09,700 --> 00:23:11,140 <и>Отишао сам тамо јер сам био болестан. 302 00:23:11,160 --> 00:23:12,720 <и>Отишао сам тамо јер сам био болестан. 303 00:23:12,740 --> 00:23:15,400 <и>Јеси ли добро? Да ли сте повређени? 304 00:23:17,410 --> 00:23:19,810 Мислио сам да сам управо чуо тај чудан звук, 305 00:23:19,830 --> 00:23:22,780 али и ја мислим и поступам другачије. 306 00:23:23,250 --> 00:23:26,250 Јесам ли ја Јекилл анд Хиде, или шта? 307 00:23:28,460 --> 00:23:30,370 <и>Да ли сте ме пратили овде? 308 00:23:31,130 --> 00:23:32,960 <и>Требало би да престанеш. 309 00:23:37,930 --> 00:23:39,630 <и>Да ли сте ме пратили овде? 310 00:23:41,640 --> 00:23:43,510 <и>Требало би да престанеш. 311 00:23:43,940 --> 00:23:45,830 Тако је! 312 00:23:45,860 --> 00:23:47,840 Шта је са халуцинацијама? 313 00:23:47,860 --> 00:23:49,040 бр. 314 00:23:49,070 --> 00:23:52,270 Халуцинације не могу постати стварност. 315 00:23:53,910 --> 00:23:56,690 Могу ли да видим будућност или тако нешто? 316 00:23:58,740 --> 00:24:02,910 Чекај. Да ли сам стварно полудео? 317 00:24:06,130 --> 00:24:08,690 Боже... Зашто имају да то радиш у кафетерији? 318 00:24:08,710 --> 00:24:10,150 - Шта? - Какав шок! 319 00:24:10,170 --> 00:24:11,820 - Сае-ми, Су-цхул. - Дан-ох. 320 00:24:11,840 --> 00:24:13,240 Какав шок! 321 00:24:13,260 --> 00:24:15,650 Откуцаји срца, нормални. То је олакшање. 322 00:24:15,680 --> 00:24:17,910 ста? јесам ли те изненадио јер изгледам тако лепо? 323 00:24:17,930 --> 00:24:21,680 Мислим да сам те видео на том часу око историја источне Азије. О Кини... 324 00:24:21,850 --> 00:24:23,500 Хоћеш да кажеш да изгледам као царица? 325 00:24:23,530 --> 00:24:25,580 Или изгледам као Јанг Гуифеи? 326 00:24:25,610 --> 00:24:27,060 Хајде, нисам <и>тако лепа. 327 00:24:27,080 --> 00:24:28,880 - Кинески скакајући зомби. - То је то. 328 00:24:28,910 --> 00:24:31,870 Данас си срећна. нећу те убити, пошто је Вилењак осушене лигње овде. 329 00:24:31,890 --> 00:24:32,920 "Вилењак осушене лигње"? 330 00:24:32,950 --> 00:24:36,730 Сви га тако зову, пошто служи храну кад год у менију има сушених лигњи. 331 00:24:36,750 --> 00:24:39,300 Ох Нам-ју, Лее До-хва, Бек Кјунг и Вилењак са сушеним лигњама. 332 00:24:39,330 --> 00:24:40,800 Комплетан А4. 333 00:24:40,830 --> 00:24:42,060 Зар не би требало да се зове "А5"? 334 00:24:42,080 --> 00:24:44,350 А5? Има ли још некога? 335 00:24:44,370 --> 00:24:46,410 Укључујући и мене. 336 00:24:47,380 --> 00:24:48,730 - Погледај. - Боже мој. 337 00:24:48,750 --> 00:24:49,940 Ево га долази! 338 00:24:49,960 --> 00:24:51,230 Он је овде! 339 00:24:51,260 --> 00:24:53,580 - Боже мој! - Тако си згодан! 340 00:25:00,890 --> 00:25:02,780 Какав сјајан осмех. 341 00:25:02,810 --> 00:25:05,330 Никад ми није мука од његовог лица. 342 00:25:05,350 --> 00:25:08,720 Погледај га. Он је тако згодан. 343 00:25:10,150 --> 00:25:12,060 Хвала. 344 00:25:20,160 --> 00:25:22,860 Данас изгледаш прилично лоше. 345 00:25:23,000 --> 00:25:25,350 Ево. Надам се да ће вас ово развеселити. 346 00:25:25,370 --> 00:25:29,950 Немој се ни трудити. нећу се сећати у сваком случају ако ми измакне из памћења. 347 00:25:38,590 --> 00:25:41,460 Само се надам да ћу бити покривен са мање карија. 348 00:25:43,180 --> 00:25:45,130 Хвала. 349 00:25:48,810 --> 00:25:50,760 Тако сам пуна. 350 00:25:55,280 --> 00:25:57,400 Од ње губим апетит. 351 00:25:57,660 --> 00:25:59,510 Али ти си то већ завршио. 352 00:25:59,530 --> 00:26:03,220 Момци, шта бисте урадили да могли сте да видите будућност? 353 00:26:03,240 --> 00:26:06,010 Водио бих емисију на тему од "пророчанства" и направи хит. 354 00:26:06,040 --> 00:26:07,560 Идемо на милион претплатника! 355 00:26:07,580 --> 00:26:09,810 Боже, ти тако тражиш пажњу. 356 00:26:09,830 --> 00:26:12,230 Добио бих на лутрији и купио Нам-ју... 357 00:26:12,250 --> 00:26:14,610 заиста скупа луксузна роба попут торби, 358 00:26:14,630 --> 00:26:17,170 и ципеле са дијамантима. 359 00:26:18,260 --> 00:26:20,450 Има толико ствари које желим да му купим. 360 00:26:20,470 --> 00:26:22,130 Шта је са тобом? 361 00:26:23,180 --> 00:26:26,370 Покушао бих да спречим да се лоше ствари дешавају. 362 00:26:26,390 --> 00:26:28,330 - Лоше ствари? - Шта? 363 00:26:28,350 --> 00:26:31,430 <и>Ако заиста видим будућност унапред... 364 00:26:34,440 --> 00:26:37,980 Погледај је. Ју-да стварно ужива у оброку. 365 00:26:38,320 --> 00:26:40,380 наравно. Сви воле бесплатне оброке. 366 00:26:40,410 --> 00:26:43,190 Није могла имати оброке да није било подршке... 367 00:26:43,210 --> 00:26:44,480 из Нам-јуове фондације. 368 00:26:44,500 --> 00:26:46,810 Како ћеш платити за Нам-ју веш школске униформе? 369 00:26:46,830 --> 00:26:48,880 Мораћете да радите десет различитих послова са скраћеним радним временом. 370 00:26:48,900 --> 00:26:49,950 То је тако смешно. 371 00:26:49,970 --> 00:26:51,310 ста се десава? 372 00:26:51,330 --> 00:26:52,730 Престани да гњавиш Ју-да, 373 00:26:52,750 --> 00:26:54,560 и иди седи негде другде. 374 00:26:54,590 --> 00:26:56,250 У реду. 375 00:26:59,510 --> 00:27:02,250 - Здраво. - Здраво, господине. 376 00:27:06,520 --> 00:27:08,330 Осећате ли то? имам предосјећај... 377 00:27:08,350 --> 00:27:11,090 нешто велико ће се догодити. 378 00:27:22,410 --> 00:27:23,430 шта то радиш? 379 00:27:23,450 --> 00:27:26,440 Рекао сам ти. Спречио бих да се лоше ствари дешавају. 380 00:27:30,000 --> 00:27:32,820 Ју-да, да ли је храна добра? 381 00:27:46,010 --> 00:27:47,950 <и>Биће у реду ако Ју-да не трипује. 382 00:27:47,970 --> 00:27:51,010 Управо сам ти поставио питање. Зашто не одговориш? 383 00:27:58,280 --> 00:28:00,230 Хеј, Дан-ох. 384 00:28:26,050 --> 00:28:29,410 - Хеј, сликај. Пожури. - Хајде. 385 00:28:29,430 --> 00:28:31,630 Ово је лепа слика. 386 00:28:34,440 --> 00:28:37,290 <и>Проклетство. Далеко од тога да то зауставим... 387 00:28:37,310 --> 00:28:39,580 Боже, смрдиш. какав је мирис? 388 00:28:39,610 --> 00:28:41,670 Кари је пао право на тебе. 389 00:28:41,690 --> 00:28:44,350 Дан-ох, ово је срамотно. Како ћеш сада доћи у школу? 390 00:28:44,370 --> 00:28:48,660 И Ју-да, имаш кари уместо стипендије! 391 00:28:49,080 --> 00:28:50,680 Вас двоје смрдите. 392 00:28:50,700 --> 00:28:52,220 Проклетство, ко је то?! 393 00:28:52,250 --> 00:28:53,680 - Ко је то? - То је Нам-ју. 394 00:28:53,710 --> 00:28:55,450 Нам-ју је овде? 395 00:28:59,170 --> 00:29:01,230 - Хеј. - Да? 396 00:29:01,260 --> 00:29:03,120 Јесте ли луди? 397 00:29:09,890 --> 00:29:14,450 Погледајмо изблиза Фриц Креислер, виолиниста и композитор, 398 00:29:14,480 --> 00:29:16,870 који је оставио много ремек-дела током 20. века. 399 00:29:16,890 --> 00:29:20,170 Волим и музику композитора. 400 00:29:20,190 --> 00:29:22,290 Таква ремек-дела. 401 00:29:22,320 --> 00:29:24,270 Ево квиза за вас. 402 00:29:24,360 --> 00:29:27,170 Међу његовим композицијама, 403 00:29:27,200 --> 00:29:30,390 ту су "Љубавна туга", и "Љубави..." нешто. 404 00:29:30,410 --> 00:29:32,440 Шта је ово нешто? 405 00:29:32,790 --> 00:29:34,010 - Знам! - Да? 406 00:29:34,040 --> 00:29:36,320 - Шта је то? - "Љубавна будала." 407 00:29:36,710 --> 00:29:38,020 - Знам! - Да? 408 00:29:38,040 --> 00:29:40,850 - Ил-јин. - "Љубавна стрела"? 409 00:29:40,880 --> 00:29:42,020 - Боже... - Хеј. 410 00:29:42,050 --> 00:29:43,650 <и>Чекај. 411 00:29:43,670 --> 00:29:47,830 <и>Да ли је губитак памћења нуспојава способности предвиђања будућности? 412 00:29:48,140 --> 00:29:50,880 Хајде, момци. Да ли је тешко? 413 00:29:51,220 --> 00:29:53,740 До-хва у другом разреду је успела у једном потезу. 414 00:29:53,770 --> 00:29:57,260 <и>Невероватно. Могу ли да видим будућност? 415 00:29:57,650 --> 00:30:00,260 Добро. Дан-ох? 416 00:30:00,860 --> 00:30:02,390 ста? 417 00:30:03,860 --> 00:30:06,340 Тачно. па... 418 00:30:06,360 --> 00:30:08,470 Могу ли да идем у канцеларију медицинске сестре? 419 00:30:08,490 --> 00:30:11,010 У реду. Само напред. 420 00:30:11,030 --> 00:30:12,720 Мислио сам да зна одговор. 421 00:30:12,740 --> 00:30:17,490 У реду. Ако добро схватиш, купићу ти нешто из кантине. 422 00:30:19,580 --> 00:30:22,980 да видимо. Шта треба да урадим да видим будућност? 423 00:30:23,000 --> 00:30:25,580 Пусти ме да видим будућност! 424 00:30:26,760 --> 00:30:28,670 Ово није то. 425 00:30:28,970 --> 00:30:31,800 Ако концентришем свој ум... 426 00:30:33,350 --> 00:30:34,870 Не, ни ово није то. 427 00:30:34,890 --> 00:30:38,180 Молим те, покажи ми будућност! 428 00:30:39,650 --> 00:30:43,330 Шта онда да радим? Како ово функционише? 429 00:30:43,360 --> 00:30:44,630 "Љубавна срећа"? 430 00:30:44,650 --> 00:30:46,090 - Срећно, моја нога. - Срећа. 431 00:30:46,110 --> 00:30:47,340 Киунг. 432 00:30:47,360 --> 00:30:50,360 Зашто не одеш да узмеш Дан-ох у канцеларију медицинске сестре? 433 00:30:54,220 --> 00:30:55,220 Зашто ја? 434 00:30:55,240 --> 00:30:58,150 Зато што сте вас двоје верени. 435 00:30:59,500 --> 00:31:03,240 - Киунг је заљубљен! - Киунг је заљубљен! 436 00:31:03,920 --> 00:31:05,020 Тако сте бучни. 437 00:31:05,050 --> 00:31:06,870 - Жао ми је. - Жао ми је. 438 00:31:13,470 --> 00:31:15,460 Пуцај! 439 00:31:16,470 --> 00:31:18,050 Дан-ох. 440 00:31:18,270 --> 00:31:19,700 шта то радиш? 441 00:31:19,730 --> 00:31:21,500 Не прекидај ме. Само иди. 442 00:31:21,520 --> 00:31:24,170 Покушавам да видим нешто, а ти то отежаваш. 443 00:31:24,190 --> 00:31:25,290 Иди. 444 00:31:25,320 --> 00:31:28,730 Зашто је ваш репертоар увек исти? 445 00:31:30,700 --> 00:31:32,800 - Шта? - Знам да си заљубљен у мене, 446 00:31:32,820 --> 00:31:35,080 али само оно што радиш од тебе ми је мука. 447 00:31:35,110 --> 00:31:36,810 Заљубљен у тебе? 448 00:31:36,870 --> 00:31:39,360 Заљубљен сам у тебе? 449 00:31:40,540 --> 00:31:42,600 Па, заправо си у праву. 450 00:31:42,630 --> 00:31:44,810 Истина је, али нешто није у реду... 451 00:31:44,840 --> 00:31:46,540 Престани. 452 00:31:49,130 --> 00:31:53,380 Види, увек си тако груб према мени. 453 00:31:54,140 --> 00:31:55,800 Дан-ох. 454 00:31:58,140 --> 00:31:59,580 Само престани. 455 00:31:59,600 --> 00:32:02,720 - Шта да зауставим? - Не волим болесне жене. 456 00:32:02,980 --> 00:32:04,850 Тако су досадни. 457 00:32:05,730 --> 00:32:07,600 Желиш ли да то поновим? 458 00:32:07,820 --> 00:32:12,730 Твоја осећања према мени ништа не значе. Они ми никада неће ништа значити. 459 00:32:13,240 --> 00:32:15,820 Зато што ми се никада нећеш свидети. 460 00:32:24,330 --> 00:32:26,690 Проклетство. Зашто баш тада нисам ништа рекао? 461 00:32:26,710 --> 00:32:28,360 Одједном покушавам да будем фин, 462 00:32:28,380 --> 00:32:32,080 и изнервирам се кад год видим Киунг у кога сам заљубљен. 463 00:32:32,470 --> 00:32:36,380 Каква је то болест? 464 00:32:37,010 --> 00:32:39,090 Шта јој је овога пута? 465 00:32:40,100 --> 00:32:42,130 Ово је тако понижавајуће. 466 00:33:20,470 --> 00:33:22,160 Хеј, дођи овамо. 467 00:33:22,180 --> 00:33:24,590 Стани. Стани ту. 468 00:33:41,910 --> 00:33:43,650 Извините. 469 00:33:47,540 --> 00:33:49,490 шта радиш тамо? 470 00:33:50,880 --> 00:33:52,400 ја? 471 00:33:52,420 --> 00:33:54,650 Да ли је још неко овде? 472 00:33:54,670 --> 00:33:56,370 Знаш ме, зар не? 473 00:33:56,880 --> 00:33:58,990 нисам сигуран. Где сам те видео? 474 00:33:59,010 --> 00:34:03,720 Знаш да си видео тамну рупу близу Моста контемплације. 475 00:34:03,930 --> 00:34:06,630 - Јесам ли? - Знам да си видео. 476 00:34:07,020 --> 00:34:08,870 Није све што видите стварно. 477 00:34:08,900 --> 00:34:11,210 Само одговори на моје питање. 478 00:34:11,230 --> 00:34:13,730 Мислим, мој одговор ти неће помоћи. 479 00:34:14,280 --> 00:34:15,650 <и>Тајна 480 00:34:27,870 --> 00:34:30,940 Ако имате мало слободног времена, можете ли ми помоћи са овим? 481 00:34:30,960 --> 00:34:34,620 Дакле, одбијате да одговорите на моје питање? 482 00:34:38,470 --> 00:34:41,340 Она је паметнија него што сам очекивао. 483 00:34:51,690 --> 00:34:54,970 Мислим да је то било негде овде. 484 00:35:18,010 --> 00:35:20,610 Сигуран сам да је све повезано. 485 00:35:20,630 --> 00:35:23,800 Овај простор и та књига... 486 00:35:24,560 --> 00:35:27,010 и тај Вилењак Сува Лигња. 487 00:36:01,050 --> 00:36:04,360 <и>Не волим болесне жене. Тако су досадни. 488 00:36:04,390 --> 00:36:05,910 <и>Желиш ли да то поновим? 489 00:36:05,930 --> 00:36:10,290 <и>Твоја осећања према мени ништа ми не значе. Они ми никада неће ништа значити. 490 00:36:10,310 --> 00:36:12,720 <и>Зато што ми се никада нећеш свидети. 491 00:36:14,650 --> 00:36:17,350 не може бити... 492 00:36:19,530 --> 00:36:21,230 Јесам ли ово ја? 493 00:36:24,530 --> 00:36:26,650 <и>Јеси ли добро? 494 00:36:26,740 --> 00:36:28,720 <и>Јесу ли те поново малтретирали? 495 00:36:28,740 --> 00:36:30,430 <и>Не, нису. 496 00:36:30,450 --> 00:36:31,890 <и>Требало би да се боље опходе према вама. 497 00:36:31,910 --> 00:36:34,410 <и>Стварно сам добро. Хвала вам што сте ме спасили. 498 00:36:39,550 --> 00:36:42,480 Боже мој. Видели сте. 499 00:36:42,510 --> 00:36:44,170 Ти перверзњаку. 500 00:36:44,300 --> 00:36:46,420 То је престрого. 501 00:36:50,520 --> 00:36:52,680 Лик из те књиге... 502 00:36:52,850 --> 00:36:54,540 Ја сам, зар не? 503 00:36:54,560 --> 00:36:56,640 Жао ми је, али... 504 00:36:56,690 --> 00:36:58,510 погрешно сте схватили. 505 00:37:00,110 --> 00:37:02,770 Или и ви видите будућност? 506 00:37:03,400 --> 00:37:06,300 Гледао сам будућност откад сам дотакао ту књигу. 507 00:37:06,320 --> 00:37:10,050 И та рупа. Само нас двоје смо то могли да видимо. 508 00:37:10,080 --> 00:37:12,560 Смири се. како би било... 509 00:37:12,580 --> 00:37:14,820 пусти ме да прво објасним? 510 00:37:14,960 --> 00:37:18,410 Ми нисмо људска бића. 511 00:37:21,670 --> 00:37:25,400 Осећате празнине између сцена. 512 00:37:25,430 --> 00:37:28,510 <и>Не сећаш се да си отишао у кревет, али ћеш се наћи следећег дана. 513 00:37:28,540 --> 00:37:31,660 <и>Не сећаш се да си дошао у школу, али се нађеш у школи. 514 00:37:31,680 --> 00:37:33,580 <и>У трен ока, 515 00:37:33,600 --> 00:37:35,790 прође неколико дана. 516 00:37:35,810 --> 00:37:37,580 Ниси их раније приметио, 517 00:37:37,600 --> 00:37:40,040 али када једном имате свој его, осећате празнине. 518 00:37:40,070 --> 00:37:41,750 Тада је... 519 00:37:41,780 --> 00:37:44,310 почнете да мислите да губите сећања. 520 00:37:44,650 --> 00:37:46,840 Онда није амнезија? 521 00:37:46,860 --> 00:37:48,400 и... 522 00:37:49,320 --> 00:37:50,940 ми смо... 523 00:37:51,950 --> 00:37:53,610 Ми смо...? 524 00:37:54,250 --> 00:37:56,570 Ми смо у стрипу. 525 00:38:00,670 --> 00:38:02,440 Какав лудак. 526 00:38:02,460 --> 00:38:04,160 Данас си ме много псовао. 527 00:38:04,180 --> 00:38:07,340 Мислим да ћу живети дуже него што је писац намеравао. 528 00:38:07,590 --> 00:38:10,170 Ја сам будала што покушавам да те слушам. 529 00:38:12,470 --> 00:38:14,380 Дан-ох, ти... 530 00:38:16,140 --> 00:38:19,180 Ти си лик у овом стрипу. 531 00:38:21,610 --> 00:38:25,590 Да разјасним ово. Свет И'м ин је заправо у стрипу. 532 00:38:25,610 --> 00:38:28,300 А ја сам ништа друго до лик у њему ко мора да има его, 533 00:38:28,320 --> 00:38:31,930 па кад год пређем на следећу сцену, моја сећања нису глатко повезана? 534 00:38:31,950 --> 00:38:33,390 Да, тачно. 535 00:38:33,410 --> 00:38:36,150 Ок, хвала што си ми причао глупости. 536 00:38:38,040 --> 00:38:40,480 Знао сам да ми нећеш тако лако веровати. 537 00:38:40,500 --> 00:38:44,500 ја сам ти странац, а ти ми још не верујеш. 538 00:38:45,840 --> 00:38:47,710 Губи се. 539 00:38:52,220 --> 00:38:54,530 Боже, на тренутак сам се уплашио. 540 00:38:54,560 --> 00:38:58,260 Дан-ох, слушај ме. 541 00:39:01,940 --> 00:39:04,210 Нема шансе да је све ово у стрипу. 542 00:39:04,230 --> 00:39:05,880 - Дан-ох? - Боже мој. 543 00:39:05,900 --> 00:39:07,960 - Слушај ме. - Зашто ме пратиш? 544 00:39:07,990 --> 00:39:10,210 - Нисам лош момак. - Не прилази ми. 545 00:39:10,240 --> 00:39:11,800 - Чекај, Дан-ох. - Не долази. 546 00:39:11,820 --> 00:39:13,760 Дан-ох? 547 00:39:13,780 --> 00:39:15,510 Дан-ох. 548 00:39:15,540 --> 00:39:18,320 Требало би да ме саслушаш. 549 00:39:19,790 --> 00:39:21,910 Тиме оут! 550 00:39:23,750 --> 00:39:26,650 Рекао сам ти, само иди. моје срце... 551 00:39:26,670 --> 00:39:29,920 Чекај. Саслушај ме. Неће дуго трајати. Дан-ох. 552 00:39:30,720 --> 00:39:32,630 Дан-ох? 553 00:39:40,270 --> 00:39:41,910 Да те једноставно избацим одавде? 554 00:39:41,940 --> 00:39:45,330 - Хоћеш ли ми онда веровати? - Зашто ми то радиш? 555 00:39:45,360 --> 00:39:48,020 Можда ће вам се сломити једна рука или нога. 556 00:39:49,400 --> 00:39:51,050 Не брини. 557 00:39:51,070 --> 00:39:54,010 Вратићете се у нормалу у следећој сцени. 558 00:39:54,030 --> 00:39:55,860 Позваћу полицију. 559 00:39:56,790 --> 00:39:58,530 Ово ће бити довољно. 560 00:40:00,160 --> 00:40:01,910 Не! 561 00:40:03,880 --> 00:40:05,620 Јеси ли луд? 562 00:40:13,220 --> 00:40:14,860 Рекао си да ћеш позвати полицију. 563 00:40:14,890 --> 00:40:16,420 Само напред. 564 00:40:16,970 --> 00:40:18,590 ста... 565 00:40:24,810 --> 00:40:26,560 Сае-ми! 566 00:40:27,980 --> 00:40:29,250 Дан-ох, зашто си горе? 567 00:40:29,280 --> 00:40:31,250 Вилењак сушене лигње ме је гурао овде, 568 00:40:31,280 --> 00:40:33,210 и претећи ми... И мој телефон... 569 00:40:33,240 --> 00:40:34,260 Шта она говори? 570 00:40:34,280 --> 00:40:37,530 Да ли радиш самосталну представу или тако нешто? 571 00:40:41,910 --> 00:40:43,450 ста? 572 00:40:45,920 --> 00:40:48,060 Момци, нисте видели сушеног вилењака овде? 573 00:40:48,090 --> 00:40:50,000 - Шта? - Тај лудак је покушавао да ме убије. 574 00:40:50,020 --> 00:40:53,150 - О чему причаш? - Гурнуо ме је, и претио ми овде. 575 00:40:53,180 --> 00:40:55,360 И мој телефон је лебдео у ваздуху. 576 00:40:55,390 --> 00:40:58,470 - Па, то тренутно није важно. - Био си са нама све време. 577 00:40:58,500 --> 00:41:01,280 - И твој телефон је у твојој руци. - Шта? 578 00:41:08,440 --> 00:41:09,750 <и>Ми смо... 579 00:41:09,770 --> 00:41:11,540 <и>у стрипу. 580 00:41:11,570 --> 00:41:14,230 Хајде. Не може бити. 581 00:41:14,320 --> 00:41:18,430 Дан-ох, прочитао си превише стрипова. Не верујете у ове глупости, зар не? 582 00:41:18,450 --> 00:41:21,180 Не. То не објашњава како ја видим будућност. 583 00:41:21,200 --> 00:41:24,660 ста? Шта бих урадио ако бих могао да видим будућност? 584 00:41:24,960 --> 00:41:26,230 ја бих... 585 00:41:26,250 --> 00:41:29,690 Водио бих емисију на тему од "пророчанства" и направи хит. 586 00:41:29,710 --> 00:41:31,770 Идемо на милион претплатника! 587 00:41:31,800 --> 00:41:34,780 <и>Ја бих водио емисију на тему од "пророчанства" и направи погодак. 588 00:41:34,800 --> 00:41:36,900 <и>Идемо на милион претплатника! 589 00:41:36,930 --> 00:41:38,950 Боже, ти тако тражиш пажњу. 590 00:41:38,970 --> 00:41:41,320 Добио бих на лутрији и купио Нам-ју... 591 00:41:41,350 --> 00:41:43,280 заиста скупа луксузна роба попут торби... 592 00:41:43,310 --> 00:41:45,500 <и>Освојио бих на лутрији и купио Нам-ју... 593 00:41:45,520 --> 00:41:47,520 <и>заиста скупа луксузна роба попут торби, 594 00:41:47,550 --> 00:41:48,580 <и>и ципеле са... 595 00:41:48,610 --> 00:41:51,350 ...и ципеле са дијамантима. 596 00:41:51,690 --> 00:41:53,910 Рецимо Вилењак са сувим лигњама ми је говорио истину. 597 00:41:53,930 --> 00:41:56,420 Сећам се свега, јер имам его. 598 00:41:56,450 --> 00:41:58,470 Тачно. Купио бих му луксузни новчаник. 599 00:41:58,490 --> 00:42:01,090 - Купио бих му сат. - Хеј, дај да му купим торбу. 600 00:42:01,120 --> 00:42:03,550 А немају, јер немају свој его? 601 00:42:03,580 --> 00:42:05,180 То је лудо! 602 00:42:05,210 --> 00:42:07,560 Вау, тако је сјајан! 603 00:42:07,580 --> 00:42:10,740 - Можеш ли ме држати за руку само једном? - Молим те. 604 00:42:12,420 --> 00:42:14,400 - Како си то урадио? - Шта да урадим? 605 00:42:14,420 --> 00:42:16,400 Како сте натерали телефон да лебди у ваздуху? 606 00:42:16,420 --> 00:42:19,500 Рекао сам ти. Ми смо у стрипу. 607 00:42:20,260 --> 00:42:24,370 Прилично сам сигуран да си нацртао стрип књигу након што ме је тајно посматрао. 608 00:42:24,390 --> 00:42:28,140 Није лепо бити осумњичен као перверзњак... 609 00:42:28,600 --> 00:42:30,790 <и>Шта се дешава? Где је нестао перверзњак? 610 00:42:30,810 --> 00:42:33,290 - То је Нам-ју! - Нам-ју! 611 00:42:33,320 --> 00:42:34,420 Дан-ох, Нам-ју долази. 612 00:42:34,440 --> 00:42:36,340 Гурни ме у правом тренутку. 613 00:42:36,360 --> 00:42:39,760 Баш као што си урадио за Ју-да. Знате вежбу, зар не? 614 00:42:39,780 --> 00:42:41,440 Овако. 615 00:42:41,700 --> 00:42:44,030 Нам-ју је тако згодан. 616 00:42:46,500 --> 00:42:47,970 Хеј, даћу ти шансу. 617 00:42:48,000 --> 00:42:49,020 <и>Каква шанса? 618 00:42:49,040 --> 00:42:51,410 Прилика да ми се захвалиш. 619 00:42:54,340 --> 00:42:55,350 <и>То? 620 00:42:55,380 --> 00:42:57,940 Хвала... Хвала... 621 00:42:57,970 --> 00:42:59,740 <и>Шта? Зашто то не могу да кажем наглас? 622 00:42:59,760 --> 00:43:02,840 <и>Хвала. Мислим то. Хвала! 623 00:43:03,050 --> 00:43:04,390 - Шта? - То је Нам-ју! 624 00:43:04,410 --> 00:43:05,940 - Не чујем те. - Нам-ју је овде! 625 00:43:05,960 --> 00:43:07,030 Нам-ју. 626 00:43:07,060 --> 00:43:08,490 Хвала вам пуно. 627 00:43:08,520 --> 00:43:11,540 - Веома ценим твоје постојање. - Нам-ју! Он је тако кул. 628 00:43:11,560 --> 00:43:13,710 Знаш да стварно то мислим, зар не? 629 00:43:13,730 --> 00:43:17,300 зар не? Нам-ју, знаш на шта мислим, зар не? 630 00:43:17,320 --> 00:43:18,800 Сигуран сам да зна. 631 00:43:18,820 --> 00:43:20,880 Дан-ох, никад нећу одустати. 632 00:43:20,910 --> 00:43:23,050 Покушајмо поново у правом тренутку. 633 00:43:31,540 --> 00:43:33,270 <и>Хеј, даћу ти шансу. 634 00:43:33,290 --> 00:43:34,730 <и>Прилика да ми се захвалиш. 635 00:43:34,750 --> 00:43:36,650 ста? ово је... 636 00:43:36,670 --> 00:43:40,040 Ниси био тамо. Како сте знали за ово? 637 00:43:40,630 --> 00:43:42,820 Писац све зна. 638 00:43:42,840 --> 00:43:46,050 Он је творац овог света. 639 00:43:47,140 --> 00:43:49,830 - Дај ми то. - Не. 640 00:43:49,850 --> 00:43:51,750 Не. Поцепаћеш књигу. 641 00:43:51,770 --> 00:43:53,390 Не! 642 00:44:04,450 --> 00:44:06,780 Време је да то прихватите. 643 00:44:07,290 --> 00:44:10,700 Ти си лик у стрипу, Еун Дан-ох. 644 00:44:14,000 --> 00:44:17,360 <и>Не волим болесне жене. Тако су досадни. 645 00:44:17,380 --> 00:44:20,440 Боже, ово је сјајно. Тако сам узбуђена. 646 00:44:20,470 --> 00:44:23,400 Био си у праву. Клише чини узбудљивијим. 647 00:44:23,430 --> 00:44:27,050 Он је тако кул. Волео бих да могу уђи у стрип. 648 00:44:27,140 --> 00:44:29,300 - Сае-ми. - Да? 649 00:44:29,350 --> 00:44:30,990 - Ти си унутра. - Шта? 650 00:44:31,020 --> 00:44:34,460 Ти си заправо у стрипу. 651 00:44:34,480 --> 00:44:37,580 ста? Ми смо у стрипу? 652 00:44:37,610 --> 00:44:39,420 Хеј, то је тајна. 653 00:44:39,440 --> 00:44:44,310 Сви слушајте. Дан-ох је рекао, "Ти си заправо у стрипу." 654 00:44:45,660 --> 00:44:47,220 Вау, Дан-ох. 655 00:44:47,240 --> 00:44:48,930 Ваша машта нас одушевљава! 656 00:44:48,950 --> 00:44:50,010 - Задивљује нас! - Задивљује нас! 657 00:44:50,040 --> 00:44:51,860 Читаш стрипове сваки дан у болници? 658 00:44:51,890 --> 00:44:53,850 Имате тако богату машту. 659 00:44:53,870 --> 00:44:57,190 Неко је рекао да је најбољи таленат који човек може имати... 660 00:44:57,210 --> 00:44:59,450 је богата машта. 661 00:45:00,210 --> 00:45:02,830 Има... Шта? 662 00:45:03,430 --> 00:45:07,200 Боже, Мо-беом. Добијате добре оцене. Како то да имаш тако лош изговор? 663 00:45:07,220 --> 00:45:08,360 Понављај за мном. 664 00:45:08,390 --> 00:45:11,280 - Ја, ми, владам. - Ја, ми, шта? 665 00:45:11,310 --> 00:45:13,410 - Имирул. - Имирул. 666 00:45:13,440 --> 00:45:16,100 - Имирул. - Имирул. 667 00:45:18,230 --> 00:45:20,730 <и>Сала за учење 668 00:45:21,650 --> 00:45:22,750 - Сае-ми. - Да? 669 00:45:22,780 --> 00:45:24,450 Сећаш ли се шта сам управо рекао? 670 00:45:24,470 --> 00:45:25,510 шта си рекао? 671 00:45:25,530 --> 00:45:27,930 Рекао сам да смо у стрипу. 672 00:45:27,950 --> 00:45:30,640 ста? Ми смо у стрипу? 673 00:45:30,660 --> 00:45:35,350 Сви слушајте. Еун Дан-ох је рекао, "Ти си заправо у стрипу." 674 00:45:35,370 --> 00:45:38,380 Вау, Дан-ох. Ваша машта нас одушевљава! 675 00:45:38,400 --> 00:45:39,540 - Задивљује нас! - Задивљује нас! 676 00:45:39,560 --> 00:45:40,960 Читаш стрипове у болници? 677 00:45:40,980 --> 00:45:43,110 Имате тако богату машту. 678 00:45:43,130 --> 00:45:48,250 Неко је рекао најбољи таленат човек може имати богату машту. 679 00:45:49,430 --> 00:45:51,800 Има... Шта? 680 00:45:58,730 --> 00:46:02,080 Боже... Значи нико није чуо звук... 681 00:46:02,110 --> 00:46:03,670 управо сада? 682 00:46:03,690 --> 00:46:06,800 - Звук? Какав звук? - Звук листања странице књиге. 683 00:46:06,820 --> 00:46:08,970 - Зато што смо у стрипу. - Шта? 684 00:46:08,990 --> 00:46:10,630 Ми смо у стрипу? 685 00:46:10,660 --> 00:46:14,530 Сви слушајте. Еун Дан-ох је рекао, "Ти си заправо у стрипу." 686 00:46:14,870 --> 00:46:18,200 Зашто нико не верује у оно што сам рекао? 687 00:46:30,140 --> 00:46:32,760 бр. 688 00:46:35,060 --> 00:46:39,510 <и>Дан-ох, ти си лик у овом стрипу. 689 00:46:40,020 --> 00:46:41,830 <и>Време је да то прихватите. 690 00:46:41,860 --> 00:46:44,290 <и>Ти си лик у стрипу, Еун Дан-ох. 691 00:46:44,320 --> 00:46:46,140 шта да радим? 692 00:46:46,900 --> 00:46:49,100 Мора да је истина. 693 00:46:57,960 --> 00:46:59,980 Ништа што је рекао нема смисла. 694 00:47:00,000 --> 00:47:03,520 Нема смисла, али хајде реци да сам стварно у стрипу... 695 00:47:03,550 --> 00:47:06,070 Моја породица је богата, ја сам лепа и паметна, 696 00:47:06,090 --> 00:47:08,070 али сам слаб од срца. 697 00:47:08,090 --> 00:47:12,590 Поврх тога, верена сам за а момак у кога сам заљубљена деценију. 698 00:47:12,970 --> 00:47:16,170 Потпуно звучи као женски протагонист. 699 00:47:23,520 --> 00:47:26,560 Ја сам лик у стрипу? 700 00:47:41,330 --> 00:47:44,540 Дан-ох, шта радиш овде? 701 00:47:45,210 --> 00:47:48,080 - Тата. - Нешто није у реду? 702 00:47:48,590 --> 00:47:51,710 - Дан-ох? - Тата. 703 00:47:52,050 --> 00:47:53,650 Ја сам Еун Дан-ох, зар не? 704 00:47:53,680 --> 00:47:55,910 наравно. Ти си мој Дан-ох. Зашто? 705 00:47:55,930 --> 00:47:57,970 Да ли сте имали ноћну мору? 706 00:47:58,180 --> 00:47:59,700 тата. 707 00:47:59,730 --> 00:48:02,330 Ако се испостави да живимо у стрипу, 708 00:48:02,350 --> 00:48:04,540 - шта би ти урадио? - Шта? 709 00:48:04,560 --> 00:48:06,380 Боже мој. Мора да се шалиш. 710 00:48:06,400 --> 00:48:09,520 не шалим се. Шта би ти урадио? 711 00:48:09,610 --> 00:48:11,550 Да сам ја протагониста, било би лепо. 712 00:48:11,570 --> 00:48:13,220 Могао бих да радим шта год хоћу. 713 00:48:13,240 --> 00:48:15,380 Онда прво треба да поправимо твоје срце. 714 00:48:15,410 --> 00:48:19,780 Не, не мислим на то. Шта ако смо у стрипу? 715 00:48:20,660 --> 00:48:24,100 Било да смо у стрипу или филму, мени је свеједно. 716 00:48:24,130 --> 00:48:25,850 Јер то не мења чињеницу... 717 00:48:25,880 --> 00:48:29,000 да си ти онај кога волим највише на овом свету. 718 00:48:29,170 --> 00:48:33,380 Заустави ту глупу машту и иди у кревет. Имаш школу сутра. 719 00:49:11,710 --> 00:49:13,820 <и>Моје срце куца, 720 00:49:13,840 --> 00:49:15,960 <и>тако да се ништа не мења. 721 00:49:16,340 --> 00:49:17,780 Ја сам ја, Еун Дан-ох. 722 00:49:17,800 --> 00:49:19,840 Ја сам прави ја. 723 00:49:38,410 --> 00:49:40,090 <и>Погледај ово. 724 00:49:40,120 --> 00:49:43,600 <и>Ова пажња доказује Ја сам женски протагонист. 725 00:49:43,620 --> 00:49:46,730 - Хеј, ти испред мене. Покрет! - Шта се дешава? 726 00:49:46,750 --> 00:49:48,530 шта то радиш? 727 00:49:56,470 --> 00:49:58,490 Жао ми је због ње. 728 00:49:58,510 --> 00:50:00,450 Знам да би требало да буде малтретирана, али... 729 00:50:00,470 --> 00:50:02,510 Дан-ох, добро јутро. 730 00:50:03,020 --> 00:50:05,720 Али добро је што је весела. 731 00:50:10,980 --> 00:50:13,250 <и>Еун Дан-ох, 18 година, 732 00:50:13,280 --> 00:50:16,060 <и>протагонисткиња у љубавном стрипу. 733 00:50:17,280 --> 00:50:20,110 Шта да пробам данас? 734 00:50:27,370 --> 00:50:28,560 Ох, мој. 735 00:50:28,580 --> 00:50:30,500 - Шта је то? - Зар није ограничено издање? 736 00:50:30,520 --> 00:50:31,770 Мој тата ми га је купио. 737 00:50:31,790 --> 00:50:35,370 Као и увек, њен тата је тако сладак. 738 00:50:36,220 --> 00:50:40,290 <и>Једина ћерка богаташа породица која добија сву љубав својих родитеља. 739 00:50:42,640 --> 00:50:45,260 <и>Рођен сам са слабим срцем. 740 00:50:46,350 --> 00:50:51,010 <и>Али за чудо, још увек сам жив после неколико операција. 741 00:50:52,190 --> 00:50:53,250 Здраво. 742 00:50:53,270 --> 00:50:54,920 - Здраво, Дан-ох. - Здраво, Дан-ох. 743 00:50:54,940 --> 00:50:57,170 <и>И што је најважније, ја сам самоуверен, 744 00:50:57,200 --> 00:51:00,150 <и>грациозна принцеза у мојој школи. 745 00:51:00,410 --> 00:51:03,640 <и>То сам ја, женски протагонист у љубавном стрипу. 746 00:51:03,660 --> 00:51:05,300 <и>Еун Дан-ох. 747 00:51:05,330 --> 00:51:06,470 - Хеј! - Боже. 748 00:51:06,500 --> 00:51:08,110 То си био ти, зар не? 749 00:51:08,160 --> 00:51:11,350 - Како то мислиш? - Ко би украо торбицу, осим тебе? 750 00:51:11,380 --> 00:51:14,690 - Нисам ја. - Онда хајде да ти проверимо торбу. 751 00:51:14,710 --> 00:51:16,440 шта то радиш? То нисам био ја. 752 00:51:16,460 --> 00:51:17,780 Дај ми моју торбу. 753 00:51:17,800 --> 00:51:19,500 Дај ми моју торбу. 754 00:51:19,680 --> 00:51:22,380 Хеј! Дај ми моју торбу! 755 00:51:22,470 --> 00:51:24,840 Можда је време да иступим. 756 00:51:30,350 --> 00:51:32,300 То је доста. 757 00:51:36,400 --> 00:51:38,480 Видео сам шта си урадио. 758 00:51:38,860 --> 00:51:40,800 Па шта? 759 00:51:40,820 --> 00:51:42,520 Извини јој се. 760 00:51:46,660 --> 00:51:48,240 Извините. 761 00:51:48,290 --> 00:51:49,910 Јесте ли задовољни? 762 00:51:50,040 --> 00:51:51,600 Хеј, идемо. 763 00:51:51,620 --> 00:51:53,940 Проклетство. Зашто сте се одједном умешали? 764 00:51:53,960 --> 00:51:55,910 То је смешно. 765 00:51:59,880 --> 00:52:01,860 Хвала ти, Дан-ох. 766 00:52:01,880 --> 00:52:04,960 Ти си невероватна. Лепа си и љубазни у исто време. 767 00:52:05,390 --> 00:52:07,030 наравно. 768 00:52:07,060 --> 00:52:10,450 Мало је проблематично, 769 00:52:10,480 --> 00:52:12,510 али то је моја улога. 770 00:52:29,040 --> 00:52:30,510 ко ће то бити? 771 00:52:30,540 --> 00:52:33,700 Мој господине у праву. 772 00:52:33,790 --> 00:52:36,020 Музичар? То би било лепо. 773 00:52:36,040 --> 00:52:37,310 Спортиста? 774 00:52:37,340 --> 00:52:40,080 Ох, мој. Не могу одлучити. 775 00:52:41,220 --> 00:52:44,920 Погледај како До-хва покушава да ми привуче пажњу. 776 00:52:45,930 --> 00:52:48,920 Да ли да узвратим руком? Зар не бих требао? 777 00:52:49,470 --> 00:52:52,340 У реду, хоћу. 778 00:52:55,270 --> 00:52:58,520 Тај проклети Киунг. Он је тако безобразно дериште. 779 00:52:59,770 --> 00:53:01,940 Признајем да је згодан. 780 00:53:08,160 --> 00:53:10,400 И Нам-ју такође? 781 00:53:10,700 --> 00:53:13,470 Боже, ово је тако тешко. 782 00:53:13,500 --> 00:53:16,770 шта да радим? Кога да изаберем? 783 00:53:16,790 --> 00:53:20,500 Озбиљно. Не могу одлучити. 784 00:53:20,760 --> 00:53:22,610 Здраво, момци. 785 00:53:22,630 --> 00:53:24,330 Здраво. 786 00:53:28,140 --> 00:53:29,360 шта то радиш? 787 00:53:29,390 --> 00:53:31,920 - Шта? - Помери се. 788 00:53:34,940 --> 00:53:36,370 Боже. Озбиљно! 789 00:53:36,400 --> 00:53:38,750 Како се усуђујеш да ме игноришеш? Јеси ли луд? 790 00:53:38,770 --> 00:53:40,470 Шта није у реду са њом? 791 00:53:41,070 --> 00:53:42,770 Како да знам? 792 00:53:47,370 --> 00:53:49,180 Знао сам да ће се ово догодити. 793 00:53:49,200 --> 00:53:50,860 Дан-ох! 794 00:53:52,370 --> 00:53:55,160 Видећу ко ће први доћи. 795 00:53:55,710 --> 00:53:57,530 Дан-ох. 796 00:54:06,010 --> 00:54:08,170 - Јеси ли будан? - Да. 797 00:54:09,930 --> 00:54:12,530 где сам ја? 798 00:54:12,560 --> 00:54:14,510 Очигледно си у болници. 799 00:54:14,730 --> 00:54:17,890 - Знам, будало. - Устао си. Тако да ћу кренути. 800 00:54:20,940 --> 00:54:22,560 Хеј. 801 00:54:22,730 --> 00:54:23,840 где су... 802 00:54:23,860 --> 00:54:26,000 Нам-ју и До-хва? 803 00:54:26,030 --> 00:54:27,900 зашто би... 804 00:54:28,160 --> 00:54:30,070 тражити их? 805 00:54:36,370 --> 00:54:37,810 та будала... 806 00:54:37,830 --> 00:54:40,520 Једног дана ће зажалити због овога. 807 00:54:40,540 --> 00:54:42,700 Не могу да га разумем. 808 00:54:43,300 --> 00:54:45,440 Боже, како је досадан! 809 00:54:45,460 --> 00:54:47,440 Зар он не зна ко сам ја? 810 00:54:47,470 --> 00:54:49,650 Ја сам Еун Дан-ох! 811 00:54:52,470 --> 00:54:54,210 Он је тако зао. 812 00:54:55,600 --> 00:54:57,330 Пошто сам ја главни јунак, 813 00:54:57,350 --> 00:55:00,370 Покушао сам да пустим да овај клизи. 814 00:55:00,400 --> 00:55:03,310 Али постаје превише. 815 00:55:03,940 --> 00:55:07,100 Толико сам фрустриран да се то осећа као да ће ми срце експлодирати. 816 00:55:07,150 --> 00:55:09,860 Али шта је више фрустрирајуће... 817 00:55:09,950 --> 00:55:13,400 је да је вилењак осушене лигње само један коме могу рећи ове ствари. 818 00:55:16,000 --> 00:55:17,890 овог часа, 819 00:55:17,910 --> 00:55:19,910 изгледа овако... 820 00:55:20,710 --> 00:55:22,530 То боли. 821 00:55:31,430 --> 00:55:33,000 Ти си овде. 822 00:55:34,060 --> 00:55:36,580 Ниси љута данас. То је ново. 823 00:55:36,600 --> 00:55:38,040 Ни ти не псујеш. 824 00:55:38,060 --> 00:55:39,330 То боли. 825 00:55:39,350 --> 00:55:41,120 Али то је олакшање, зар не? 826 00:55:41,150 --> 00:55:44,920 Бар нећеш умрети од експлозија срца ван сцене. 827 00:55:44,940 --> 00:55:49,020 Олакшање? увек се разболим, одбачен и игнорисан од стране једног момка. 828 00:55:50,780 --> 00:55:52,840 Може ли то учинити главном јунаку? 829 00:55:52,870 --> 00:55:55,340 Мој лик стварно смрди. 830 00:55:55,370 --> 00:55:59,310 Једина ћерка у богатој породици који има вереника. Јесмо ли у осамдесетим, или шта? 831 00:55:59,330 --> 00:56:02,810 Слаба женска протагонисткиња која пролази кроз тешкоће је тако застарео. 832 00:56:02,830 --> 00:56:04,390 Тако је лепљиво. 833 00:56:04,420 --> 00:56:05,690 Па... то је... 834 00:56:05,710 --> 00:56:08,520 Требало би да сам окружена момцима са почетка приче. 835 00:56:08,550 --> 00:56:09,940 Морам ли овако да патим? 836 00:56:09,970 --> 00:56:12,490 Шта за име света он мисли? 837 00:56:12,510 --> 00:56:15,340 — Не волим болесне жене. 838 00:56:15,640 --> 00:56:19,760 Шала је на теби. Играли сте тешко доступни, а ти ћеш ме молити да те прихватим. 839 00:56:20,980 --> 00:56:22,290 шта је ово? 840 00:56:22,310 --> 00:56:23,710 Где је отишао? 841 00:56:23,730 --> 00:56:26,290 Зашто су сви такви према мени? 842 00:56:26,320 --> 00:56:28,270 хало? 843 00:56:31,280 --> 00:56:33,630 Сви су тако жељни дај ово њиховим симпатијама. 844 00:56:33,660 --> 00:56:37,440 Свим срцем, Нам-ју. 845 00:56:41,000 --> 00:56:43,230 Хеј! Шта си управо урадио? 846 00:56:43,250 --> 00:56:45,390 жао ми је. Декорација је уништена. 847 00:56:45,420 --> 00:56:47,870 Чије име да напишем? 848 00:56:48,460 --> 00:56:50,440 Требало је да напишем "Нам-ју". 849 00:56:50,460 --> 00:56:52,690 То проклето безобразно дериште. 850 00:56:52,720 --> 00:56:55,840 Навике су страшне ствари. 851 00:56:56,550 --> 00:56:57,910 Нам-ју. 852 00:56:57,930 --> 00:57:01,260 - Хеј, дај да позајмим ово. - У реду. 853 00:57:03,140 --> 00:57:04,750 Онда да напишем Нам-ју? 854 00:57:04,770 --> 00:57:07,170 - Хеј, Нам-ју. - Нам-ју. 855 00:57:07,190 --> 00:57:10,020 Не. Има превише ривала. 856 00:57:10,280 --> 00:57:11,460 У реду, онда... 857 00:57:11,490 --> 00:57:12,630 Дан-ох, могу ли пробати твоју? 858 00:57:12,650 --> 00:57:15,260 Не, не би требало! 859 00:57:15,280 --> 00:57:16,760 У реду, нећу. 860 00:57:16,780 --> 00:57:20,320 Како безнадежно. Очигледно је за Киунга. 861 00:57:26,080 --> 00:57:28,850 Али није ли ово торта за Киунга? 862 00:57:28,880 --> 00:57:29,900 Не, није. 863 00:57:29,920 --> 00:57:32,150 Хајде, не лажи ме. 864 00:57:32,170 --> 00:57:34,360 Рекао си да твоје срце припада Киунгу. 865 00:57:34,380 --> 00:57:35,690 Рекао сам, не! 866 00:57:35,720 --> 00:57:37,030 Зашто вичеш? 867 00:57:37,050 --> 00:57:38,990 Када сам то рекао? 868 00:57:39,010 --> 00:57:41,100 То говорите сваки дан већ десет година. 869 00:57:41,120 --> 00:57:43,730 Ти си тај који је то рекао. Зашто ми то избацујеш? 870 00:57:43,760 --> 00:57:46,430 Рекао сам то када нисам имао свој его. 871 00:57:46,520 --> 00:57:50,500 У сваком случају, сада сам другачији. Не свиђа ми се Киунг. Никада. 872 00:57:50,520 --> 00:57:52,480 У реду. Како год. 873 00:57:54,900 --> 00:57:56,050 Чекај. 874 00:57:56,070 --> 00:57:59,380 Ја сам женски протагонист. Зашто морам да им дам своју торту? 875 00:57:59,410 --> 00:58:01,400 Требало би да дођу код мене. 876 00:58:03,540 --> 00:58:05,910 Ох, мој. 877 00:58:06,290 --> 00:58:09,370 Знао сам то када је флертовао са мном пре неки дан. 878 00:58:10,420 --> 00:58:12,190 Како си знао да волим чоколаду? 879 00:58:12,210 --> 00:58:14,610 Мислим да то није за тебе. 880 00:58:14,630 --> 00:58:18,250 Волим торту. Посебно оне ручно рађене. 881 00:58:19,550 --> 00:58:21,170 Момци. 882 00:58:21,600 --> 00:58:26,160 Да будем искрен, још се нисам одлучио. 883 00:58:26,190 --> 00:58:30,420 Не желим твоје пријатељство крај због мене. Мислим то. 884 00:58:30,440 --> 00:58:32,460 Не свађај се, ок? 885 00:58:32,480 --> 00:58:34,230 Обећај ми. 886 00:58:40,030 --> 00:58:42,800 <и>У реду, момци. Покушаћу да исечем на три једнака дела. 887 00:58:42,830 --> 00:58:45,260 Нам-ју, хоћеш ли комад са још чоколаде? 888 00:58:45,290 --> 00:58:46,970 Не волиш превише слатко? У реду. 889 00:58:47,000 --> 00:58:50,190 До-хва, није твој ред. Сачекај још мало. 890 00:58:50,210 --> 00:58:55,210 Киунг, нећеш да једеш ово? Каква срамота. Ово је стварно добро. 891 00:58:59,800 --> 00:59:01,420 не разумем. 892 00:59:04,990 --> 00:59:05,990 Дозволи да ти помогнем. 893 00:59:06,020 --> 00:59:07,680 Хеј, Кари. 894 00:59:09,770 --> 00:59:13,970 Цурри? Боже, то је било тако отрцано. 895 00:59:16,940 --> 00:59:19,480 Не. Настави. 896 00:59:20,450 --> 00:59:22,220 ста? Да ли почиње поново? 897 00:59:22,240 --> 00:59:24,510 Цурри, стварно сам уживао у твојој емисији. 898 00:59:24,540 --> 00:59:26,930 – „Заиста сам уживао у вашој емисији.“ - <и>Ово је такав клише. 899 00:59:26,950 --> 00:59:29,740 Телефон ми је разбијен, захваљујући теби. 900 00:59:29,830 --> 00:59:31,430 Па подигни га. 901 00:59:31,460 --> 00:59:33,230 Бићеш мој слуга. 902 00:59:33,250 --> 00:59:35,230 Ако не можеш да ми купиш телефон, 903 00:59:35,250 --> 00:59:38,580 - требало би да почнеш да ми будеш слуга. - Буди му слуга! 904 00:59:38,630 --> 00:59:42,630 <и>Осећам то. Мој принц ће се ускоро појавити. 905 00:59:49,020 --> 00:59:51,550 - Види, то је Нам-ју. - Нам-ју! 906 00:59:52,690 --> 00:59:54,600 Је ли то Нам-ју? 907 00:59:54,770 --> 00:59:59,250 <и>Значи, то је Нам-ју! Онда Киунг ипак није мој принц. 908 00:59:59,280 --> 01:00:01,300 - Нам-ју. - Погледај му бицикл. 909 01:00:01,320 --> 01:00:04,270 - Вау, Нам-ју. - Колико је ово? 910 01:00:06,790 --> 01:00:08,900 Шта ви радите овде? 911 01:00:09,830 --> 01:00:12,680 <и>Па, он није баш мој тип, али је згодан, 912 01:00:12,710 --> 01:00:14,940 <и>и на врху редоследа. 913 01:00:14,960 --> 01:00:17,420 - Ми смо је образовали за тебе. - Тако је. 914 01:00:17,450 --> 01:00:18,540 "Образовање"? 915 01:00:18,560 --> 01:00:20,540 Знаш, била је груба према теби пре неки дан. 916 01:00:20,570 --> 01:00:23,740 Терали смо је да носи наше торбе да јој зна место. 917 01:00:23,760 --> 01:00:25,960 Ко је рекао да то можеш? 918 01:00:27,600 --> 01:00:29,170 Помери се. 919 01:00:30,730 --> 01:00:32,000 <и>Сада, 920 01:00:32,020 --> 01:00:33,960 <и>Време је да... 921 01:00:33,980 --> 01:00:37,100 <и>Шта? Зашто ми се ноге још увек не померају? 922 01:00:39,100 --> 01:00:42,650 <и>Знам. Он сам долази код мене. 923 01:00:58,420 --> 01:01:02,980 Заиста мрзим када други људи додирују оно што је моје. 924 01:01:03,010 --> 01:01:05,200 - "Шта је моје"? - Наравно. 925 01:01:05,220 --> 01:01:06,820 Ако добијеш, зашто не одеш сада? 926 01:01:06,850 --> 01:01:08,370 Чуо сам да наша кантина има нови мени. 927 01:01:08,390 --> 01:01:10,620 - Моја мама не кува за мене, па... - И ја. 928 01:01:10,640 --> 01:01:12,840 - Идемо. - Наравно. 929 01:01:19,110 --> 01:01:20,980 Јеси ли чуо шта сам рекао? 930 01:01:24,110 --> 01:01:26,220 Сада ћеш носити моју торбу, 931 01:01:26,240 --> 01:01:27,340 Иео Ју-да. 932 01:01:27,370 --> 01:01:30,530 - Да ли је озбиљан? - Како... 933 01:01:30,870 --> 01:01:33,530 Ју-да се презива Иео? 934 01:01:37,540 --> 01:01:39,200 <и>Извини. 935 01:01:40,610 --> 01:01:41,610 <и>Јеси ли добро? 936 01:01:41,630 --> 01:01:43,730 <и>Она је прва жена... 937 01:01:43,760 --> 01:01:45,830 <и>икад да ми ово уради. 938 01:01:54,640 --> 01:01:56,790 <и>Хеј, даћу ти шансу. 939 01:01:56,810 --> 01:01:59,560 <и>Прилика да ми се захвалиш. 940 01:02:03,030 --> 01:02:05,060 <и>Хеј, дај да позајмим ово. 941 01:02:06,860 --> 01:02:09,130 <и>Волим торте. 942 01:02:09,160 --> 01:02:11,650 <и>Нарочито оне ручно рађене. 943 01:02:17,080 --> 01:02:20,850 Име Нам-ју значи мушки протагониста. 944 01:02:20,880 --> 01:02:23,000 Иео Ју-да... 945 01:02:23,460 --> 01:02:24,520 Иео Ју-да? 946 01:02:24,550 --> 01:02:26,670 Као у женској протагонистици? 947 01:03:14,230 --> 01:03:15,570 <и>Изванредни Ви 948 01:03:15,600 --> 01:03:17,910 <и>Али екстра? ја? Еун Дан-ох? 949 01:03:17,940 --> 01:03:21,290 <и>Све што кажем и урадим је претпостављено бити за Ох Нам-ју и Иео Ју-да. 950 01:03:21,310 --> 01:03:24,380 <и>Писац ће одлучити све што кажете и радите. 951 01:03:24,400 --> 01:03:25,790 <и>То је оно што ми се не свиђа! 952 01:03:25,820 --> 01:03:29,800 <и>У овом свету, све се дешава како је планирано, без обзира на све. 953 01:03:29,820 --> 01:03:31,130 <и>Могу да видим будућност. 954 01:03:31,160 --> 01:03:33,010 <и>То је као наша судбина. 955 01:03:33,030 --> 01:03:36,160 <и>Ако могу све да видим унапред, то значи да и ја могу да га променим, зар не? 956 01:03:36,190 --> 01:03:37,850 <и>Ништа се не мења на овом свету. 957 01:03:37,870 --> 01:03:39,520 <и>Континуитет је промењен? 958 01:03:39,540 --> 01:03:42,100 <и>Онда можда могу постати више од екстра, зар не? 959 01:03:42,130 --> 01:03:44,150 <и>Успут, да ли ме чува његова улога? 960 01:03:44,170 --> 01:03:46,060 <и>Дефинитивно има нешто у вези њега. 961 01:03:46,090 --> 01:03:47,110 <и>Нашао сам га. 962 01:03:47,130 --> 01:03:50,500 <и>Никада нећу учинити како је писац намеравао.